A teď, když mě všichni sledujete, chci varovat všechny ženy před zlým, nebezpečným, velmi ženatým mužem, který bydlí u nás dole v domě.
A sad kad me svi slušate, želim da upozorim sve devojke na zlog, opasnog, oženjenog muškarca koji živi na donjem spratu u mojoj zgradi.
A teď, když mi uřízneš hlavu budu říkat: "Já a moje hlava" nebo "Já a moje tělo"?
A sada, ako mi odseèeš glavu da li bih rekao: "Ja i moja glava" ili: "ja i moje telo"?
A teď, když máme všichni nalito, vyzkoušejme-
Sad kad smo svi natoèili, možemo da ispitamo...
A teď, když se to s tebou houpe, můžeš čekat nějakou... ukázkovou sviňárnu v newyorském stylu.
Сада када си у говнима ја бих се припремио за једну од оних првокласних Њујоршких судских битака.
A teď, když děláš na tom Cullenovi, to bude ještě horší.
Сада када радиш на том важном случају, виђаћу те још мање.
A teď když o tom tak přemýšlím, od kdy se dělají nahrávky na palubě parníku?
Sada kad malo bolje razmislim, od kada se muzika snima na parnim brodovima?
A teď, když je chci použít, tak mě jen peskujete?
Sada, kad ih poèinjem koristiti, ti me zaustavljaš.
A teď když jsem znovu s tebou, trápím se.
Sad kad sam opet s tobom... U agoniji sam.
Byly s ním potíže, než se dostal k moci, když se k ní dostal, a teď, když je v exilu, je to katastrofa.
Био је иритантан пре него је дошао на власт проблем док је био на власти, а за нас катастрофа док је у прогонству.
A teď, když jsme Aggies prokleli, pozvedněte své pochodně... na počest toho, kdo o týmovém duchu něco ví.
U redu. Sada kad imamo oèarljivke u Aggies želim da svi dignete te plamenove, za sve koji znaju bar nešto o duhu.
Nebo ty jsi chtěla, aby to věděl a teď když to ví... tak tě to štve, protože ho to nijak nezajímá.
Ili si ti htela da zna, i sada kada zna, ljuta si jer ga nije briga
A teď, když jsem se zbavil Teegan...
A sad kad sam riješio Teegan...
A teď, když už nemáš sporýš v krvi, si nebudeš pamatovat, co teď uděláš.
И сад кад је врбена изашла из тебе, нећеш се сећати овога што ћеш управо урадити.
Udělal jsem pro tuto chvíli vše a teď, když jsem tady, tak se kurva nudím.
Sve kontrolišem. Sve sam uradio da do ovde dodjem i sad, kada sam tu, strašno mi je dosadno.
A teď, když víš, že je tvůj bratr tam někde venku, se věci změnily.
I sad znaš da ti je brat tu. Stvari su se promijenile.
A teď, když máte co nabízet, chcete vytvořit poptávku.
Sada, kada imate ponudu, želite da stvorite potražnju.
A teď když je mrtvá, přenesl svou posedlost na tebe.
A sada kada je otišla, opsesiju je okrenuo prema tebi.
A teď když to víš, tak ho samozřejmě vrátíš?
A sad kad znaš, naravno, vratiæeš ga?
A teď, když zemřel a nic mi nenechal, dlužíš to mně.
A sad kad ga nema, nije mi ostavio ništa, sad duguješ meni.
A teď, když mě omluvíte, chci vidět, jak to naši natřou Rapid City.
Сада ме извините, имам карте да гледам како наши момци разбијају "Рапид Сити".
A teď, když mě omluvíš, tě bohužel musím požádat, abys odešel.
Sada, izviniæeš me, bojim se da æu morati da te zamolim da ideš.
A teď, když víš, že jsi udělal chybu a že Oliver není tvůj nepřítel.
A sada kada znaš da si pogrešio i da Oliver nije tvoj neprijatelj, šta sada?
A teď když mám, co jsem chtěl, tak tě už nepotřebuju.
A sad kad imam ono što sam hteo, ti mi više ne trebaš.
Nutí mě ukončit práci a teď, když mě nikdo nezaměstná, úplně odřízne mé živobytí.
Tera me da dam otkaz, a sad kad niko neæe da me zaposli, uskratio mi je svaku podršku.
A teď, když je Rollinsova totožnost pryč, je v pasti.
A sada kada je uništio Rolinsova dokumenta, u klopci je.
A teď, když jsme tady v Charlestonu, tak se nám to vrací.
A sada kada smo se skrasili u Èarlstonu, Sve nas je stiglo.
A teď, když jídlo načala, ho také dojí.
I sada kada je zapoèela svoj obrok, završiæe ga.
A teď když je po všem, myslím, že bychom si měli promluvit.
A sada kada je gotovo, mislim da zaista trebamo razgovarati. Primirje.
Namaloval jsem je v budoucnosti, a teď, když nevidím fotku, jsem s malování v koncích.
Naslikao sam ih u buduænosti i sada kad ne vidim fotografiju... ne naslikam ih.
A teď, když je Lexi pryč, není důvod, aby se držel zpátky.
A sad kad Lexi nema više ga nema što zadržati.
Finn a Murphy tam venku hledají vaši dceru, se zbraněmi, které jste nám dala a teď, když je doma, prostě se na ně vykašlete?
Fin i Marfi su napolju tamo negde traže tvoju æerku, sa puškama koje si nam ti dala, i ona je sad kod kuæe, a ti æeš samo da ih napustiš?
A teď, když drako- žravý strom upadl do zimního spánku, není se čeho bát.
Сад кад дрво које једе змајеве спава зимски сан, немамо чега да се бојимо.
A teď, když bylo páté patro dekontaminováno, můžeme říct pravdu.
I SADA KADA JE NIVO 5 DEKONTAMINIRAN MOZEMO RECI ISTINU O TOME
A teď, když má Rollo navrch, bojím se, že by v něm mohly převládnout jeho instinkty.
Sad Rolo ima prednost koju može iskoristiti u svoju korist.
A teď, když jsme si to vyjasnili, pojďte ke stolu.
Pa, sada kada je to rešeno, hajde da jedemo.
A teď, když znám tvé tajemství, cítíš se lépe nebo hůře?
А сада кад знам твоју тајну, осећаш ли се боље или лошије?
A teď, když vím, jak funguje, můj tým má můj výzkum a mou krev.
A sada kada znam da funkcioniše, moj tim ima moju krv i moje istraživanje.
A teď když to víme a vrátíme se a podíváme se na fotky Michaela Najjara, zjistíme, že vůbec nejsou metaforou, ale proroctvím.
I u tom svetlu vi se vraćate i gledate fotografije Mihaela Najara i uviđate da one nisu metafore, one su proročanstva.
A teď, když jsme se zbavili DNA bakterie, DNA viru převezme nad buňkou kontrolu a nařídí jí začít vytvářet více virů.
I sada kada smo uklonili DNK bakterije, DNK virusa preuzima kontrolu nad ćelijom i naređuje joj da pravi još virusa.
A teď, když víte, co dělám, nebo spíš co se mi nedaří dělat, si asi pomyslíte, že bych měl dostat padáka, naprosto bych to chápal.
I možda ćete sada, kada znate šta radim ili možda šta sam propustio da uradim, pomisliti da bi trebalo da me otpuste i ja bih to sigurno mogao da razumem.
(Smích) A teď, když jste dostatečně demoralizováni, je čas na zkoušku z matematiky.
(Smeh) Sada kada ste dovoljno demoralizovani vreme je za drugi deo: matematički test.
Jiní lidé zjistili, kolik energie lidský mozek a mozky jiných druhů spotřebují. A teď, když jsme zjistili z kolika neuronů se každý mozek skládá, můžeme si vše spočítat.
Neki ljudi su pronašli koliko je energije potrebno ljudskom mozgu i mozgu nekih drugih vrsta, i sada kada znamo koliko neurona svaki mozak ima, možemo primeniti matematiku.
A teď, když řeknu lidem, co dělám, tak za mnou chodí.
A sada kad kažem ljudima čime se bavim, oni mi prilaze.
A teď, když si vezmu své brýle ministerského úředníka a podívám se na tahle data, nemusím ani přemýšlet, že ano.
Sad, ako uzmem svoje naočare štrebera javnog zdravlja i pogledam ove podatke, ovo deluje prosto kao pasulj, zar ne.
0.55276393890381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sad kad me svi slušate, želim da upozorim sve devojke na zlog, opasnog, oženjenog muškarca koji živi na donjem spratu u mojoj zgradi. 